How To Translate Video On Youtube – Bagaimana cara menerjemahkan video YouTube Anda dan menjangkau pemirsa global? Apa pro dan kontra menerjemahkan video YouTube? Artikel ini akan memberi Anda strategi penerjemahan video yang tepat dan tidak akan mengganggu kinerja saluran Anda.
Jika Anda tahu cara menerjemahkan video YouTube, saya jamin itu tidak terlalu sulit. Pertanyaan utamanya adalah bagaimana melakukannya dan apakah Anda membutuhkannya. 🤔 Mari kita bicara tentang terjemahan video lebih detail. Anda juga dapat menonton video kami tentang topik ini:
How To Translate Video On Youtube
Anda dapat menerjemahkan judul video dan deskripsi video. Anda juga dapat menambahkan subtitle agar semua orang dapat memahami apa yang dibicarakan dalam video tersebut.
How To Translate Youtube Videos Into New Languages
Anda tidak dapat menerjemahkan thumbnail video dan audio. Secara default, Anda tidak dapat mengunggah file audio berbeda untuk bahasa berbeda.
Pertama, untuk mengaktifkan subtitle pada video, klik ikon roda gigi kecil di kanan bawah video dan pilih Subtitle. Subtitle dibuat secara otomatis di sebagian besar video. Klik tombol “Terjemahan Otomatis” untuk menerjemahkannya.
Jika video memiliki subtitel yang disediakan oleh pembuatnya, Anda akan melihatnya di menu yang sama, bukan subtitel yang dibuat secara otomatis.
Ada berbagai alasan yang kurang jelas untuk hal ini. Yang paling jelas adalah Anda menjangkau audiens yang lebih global dan lebih luas. Jika video Anda memiliki subtitle, lebih banyak orang akan memahami video Anda. Hal ini dapat memberikan banyak manfaat yang mungkin tidak Anda pikirkan. Misalnya, Anda bisa mendapatkan CPM yang lebih tinggi. Anda dapat memperoleh penghasilan lebih banyak dengan video Anda karena setiap negara memiliki CPM yang berbeda-beda, bergantung pada seberapa kaya negara tersebut. Selain itu, Anda memiliki opsi untuk menambah waktu menonton. Jika penonton mengklik video Anda dan tidak memahaminya, tentu saja mereka akan memahaminya. Namun jika Anda memiliki subtitle untuknya, kemungkinan besar mereka akan bertahan.
How To Translate Youtube Videos In A Few Clicks With Veed
Pertama-tama, ini berarti Anda harus meluangkan waktu, tenaga, dan uang untuk menerjemahkan video Anda. Anda dapat melakukannya sendiri dan menghabiskan banyak waktu, atau Anda dapat meminta seseorang menerjemahkan subtitle untuk Anda. Tapi itu pasti membutuhkan biaya. Dan kemudian muncul pertanyaan:
Karena subtitle membutuhkan waktu lebih lama untuk diterjemahkan dan lebih sulit untuk dioptimalkan untuk pencarian. Kekurangan lainnya adalah Anda hanya dapat menerjemahkan aspek tertentu dari video Anda. Jika Anda ingin memiliki versi video yang berbeda, misalnya dengan trek audio yang berbeda, Anda memerlukan video terpisah. Selain itu, Anda tidak dapat menerjemahkan teks di thumbnail Anda. Jadi jika thumbnail Anda berisi teks, itu hanya akan dalam satu bahasa. Jika Anda ingin menargetkan bahasa yang berbeda dengan satu video, terutama jika thumbnail Anda sangat visual.
Dan tentu saja, jangan menerjemahkan konten Anda secara acak ke berbagai bahasa. Lihat bahasa mana yang paling penting bagi Anda. Anda dapat melihat laporan negara teratas di YouTube Analytics. Interval waktu default adalah 28 hari. Saya menyarankan Anda melihat kerangka waktu yang lebih panjang untuk mengidentifikasi tren dan negara yang paling relevan.
Langkah penting dalam menginternasionalkan konten Anda adalah mengoptimalkan konten Anda dalam bahasa Inggris terlebih dahulu. Meskipun konten Anda tidak dalam bahasa Inggris, Anda harus menulis judul dan deskripsi video sederhana dalam bahasa Inggris, lalu menambahkan terjemahan untuk negara lain. Jika seseorang menonton video Anda dengan subtitle, mereka akan melihat bahasa aslinya. Namun jika mereka berasal dari bahasa atau negara yang terjemahannya tidak Anda miliki, mereka akan menontonnya dalam bahasa Inggris dan kemungkinan besar mereka akan memahami video tersebut.
How To Translate Youtube Videos (subbing & Dubbing)
Jadi, mari klik tombol “Tulis Secara Manual”. Kita bisa melihat subtitle bahasa Inggris dari video tersebut, yang bisa kita terjemahkan ke dalam bahasa Jerman.
Jika Anda tidak memiliki subtitle untuk bahasa asli Anda, Anda juga harus menentukan waktu subtitle yang tepat. Terakhir, mari kita terjemahkan judul dan deskripsinya. Klik tombol “Tambah” di sana; Anda dapat menerjemahkan judul dan deskripsi video ke bahasa lain.
Apakah Anda menerjemahkan video YouTube Anda? Beri tahu saya di komentar di bawah. 👇🏼 Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang strategi pemasaran video, pastikan untuk mengunduh Panduan Pemasaran YouTube untuk Bisnis gratis kami.
31 Juli 2023 19 Jan 2023 Panduan Perangkat Lunak Pengeditan Video Terbaik: Gratis, Berbayar, Pemula & Profesional Baca selengkapnya. Sebagai seorang pemasar, saya tahu betapa pentingnya terhubung dengan audiens global. Namun, kendala bahasa dan budaya dapat mempersulit hal ini.
How To Translate Youtube Videos In New Languages
Kabar baiknya adalah dengan beberapa penyesuaian sederhana, Anda dapat mengubah konten YouTube Anda menjadi populer di seluruh dunia! Saya akan menunjukkan langkah demi langkah cara mengaktifkan teks, subtitel, dan terjemahan sehingga orang di seluruh dunia dapat menemukan dan benar-benar mengapresiasi video Anda.
Percayalah, menjangkau dunia global ternyata lebih mudah dari yang Anda kira berkat alat terjemahan YouTube yang luar biasa. Dan itu dapat memberikan keajaiban dalam meningkatkan penayangan dan pelanggan!
Agensi saya membantu perusahaan SaaS melakukan pemasaran dengan lebih cerdas, jadi saya ingin membagikan panduan ini untuk membuka potensi penuh YouTube. Internet mendobrak batasan lebih baik dari apa pun. Dengan sedikit usaha ekstra, saluran Anda dapat mengembangkan pengikut yang beragam namun setia di seluruh benua.
YouTube memilih kata kunci dari judul video, deskripsi, subtitle dan keterangan. Menerjemahkan elemen ini memungkinkan pemirsa asing menemukan konten Anda saat menelusuri dalam bahasa mereka sendiri.
Translate Video From Amharic To English
Misalnya, penutur bahasa Spanyol yang menelusuri video game kemungkinan besar tidak akan menelusuri kata kunci bahasa Inggris “walkthrough” atau “mari bermain”. Namun mereka dapat menemukan padanan bahasa Spanyol seperti “guía” atau “jugando”.
Dalam survei yang dilakukan oleh Harris, 51 persen pemirsa mengatakan bahwa mereka lebih cenderung menonton video lagi jika video tersebut memiliki subtitle dalam bahasa ibu mereka.
Survei serupa yang dilakukan Harris menemukan bahwa 72 persen responden mengandalkan teks ketika mereka berbicara dengan suara keras, dan 68 persen menggunakannya untuk lebih memahami percakapan cepat.
Terjemahan memungkinkan lebih banyak orang menikmati konten Anda, apa pun kondisinya. Hal ini menunjukkan bahwa inklusi dan ketersediaan penting bagi Anda.
Automatic Youtube Title Translation Since When Does Youtube Translate Titles???? And This Pisses Me Off Because I Can No Loonger Diffrentiate German And English Videos, How To I Disable This?
Untuk mengetahui asal pemirsa Anda, mulailah dengan melihat tab Pembuatan Pemirsa di YouTube Analytics. Jika Anda menemukan bahwa orang-orang yang berbicara dalam bahasa selain bahasa Anda membutuhkan waktu lama untuk menontonnya dan menurut Anda konten Anda akan menarik bagi mereka, lihat opsi terjemahan di YouTube.
CC atau teks tertulis adalah transkripsi tertulis dari video yang ditampilkan secara visual di komputer. Dengan memberikan kesempatan kepada pemirsa untuk membaca daripada mendengarkan kata-kata, Anda memperluas jangkauan saluran Anda. Subtitle yang dibuat secara otomatis untuk beberapa bahasa (Inggris, Belanda, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, dan Spanyol) juga tersedia dan pemirsa dapat mengaktifkan atau menonaktifkannya.
Teks tertutup. Anda dapat menawarkan opsi untuk menerjemahkan apa yang dikatakan kepada pemirsa yang tidak berbicara bahasa yang sama. Dengan Kontribusi Komunitas, Anda dapat melakukan crowdsourcing terjemahan atau menulis dan menerjemahkannya sendiri.
Judul dan deskripsi yang diterjemahkan akan diindeks dalam hasil penelusuran, sehingga video Anda lebih mudah ditemukan oleh pemirsa yang berbicara bahasa asing. Cara terbaik adalah menerjemahkan judul dan deskripsi serta memiliki subjudul yang sesuai dalam bahasa yang sama.
Translate Video For Free With Auris Ai
1. Atau Anda dapat melakukan semuanya sendiri dan mulai menggunakan Google Terjemahan atau agensi atau orang untuk menerjemahkan subtitel, judul, deskripsi, dan subtitel untuk video Anda.
2. Atau Anda mendapat bantuan dari masyarakat. Komunitas pemirsa Anda dapat membantu video Anda menjangkau pemirsa yang lebih luas dengan menambahkan judul, deskripsi, subtitel, dan teks. Selama Anda memiliki subtitle dalam bahasa yang sama, komunitas Anda akan mengirimkan terjemahan untuk membantu Anda menjangkau audiens global. Anda dapat mengelola konten ini dengan membaca, mengedit, memposting, menandai, atau menolaknya. Komunitas Anda juga dapat menilai konten, dan jika mendapat cukup penayangan, konten tersebut akan dipublikasikan secara otomatis.
Mengandalkan komunitas pemirsa adalah cara terbaik untuk menerjemahkan video Anda ke bahasa lain. Satu-satunya kekurangannya adalah prosesnya lebih lambat dari yang Anda inginkan.
Pilih video yang ingin Anda edit. Klik Tambahkan Bahasa dan pilih bahasa Anda. Di bawah Subtitle, klik Tambahkan.
How To Easily Translate Video To English And Other Languages
Silakan, putar dan jeda video, dan tambahkan teks yang sesuai. Jangan lupa untuk menambahkan teks yang menjelaskan suara video lain seperti [tepuk tangan] atau [raung] agar pemirsa mengetahui apa yang terjadi dalam video tersebut. Ulangi langkah yang sama untuk teks tambahan, lalu sorot.
Jika Anda sudah memiliki subtitle, Anda dapat menambahkannya ke video Anda. Jenis file ini berisi teks dan kode waktu kapan harus melihat setiap baris teks. Beberapa file juga menyertakan informasi posisi dan gaya, yang khususnya berguna bagi pemirsa tunarungu atau gangguan pendengaran.
Subtitle otomatis tersedia untuk bahasa berikut: Inggris, Belanda, Prancis, Jerman, Italia, Jepang, Korea, Portugis, Rusia, dan Spanyol. Jadi, jika video Anda menggunakan salah satu bahasa di atas, Anda dapat menggunakan fitur ini. Ini sangat berguna karena sangat akurat dan menghemat banyak waktu.
Anda juga harus menambahkan judul dan deskripsi video sehingga pemirsa dapat menemukan video tersebut dalam bahasa mereka sendiri.
Translate Video From English To Telugu
Masuk ke sistem Anda
How to translate youtube video to text, how to love translate, how to translate pdf, how to translate website, how to translate word document, how to translate document, how to download video on youtube, how to translate words, how to translate video to text, how to translate, how to translate video with google translate, how to translate english well